Click here to view this Page in English

Los casos de Pequeñas Reclamaciones son escuchados el el Juzgado C-306 el cual se encuentra en el Edificio Anexo.  Llegue temprano para que tenga tiempo de encontrar el Juzgado de Pequeñas Reclamaciones y se vaya organizando.  Si usted falla presentarse a tiempo para el juicio, el Tribunal puede presentar un fallo  a favor de la otra parte. 

Traiga su evidencia física, y sus testigos, si tiene alguno.  Pídales a sus testigos leer esta sección de este libro de guía. 

Tendrá que esperar mientras algunos asuntos de rutina y otros casos son escuchados.  Mientras espera a que su caso sea llamado, escuche los otros casos para aprender los procedimientos  del Juzgado.    Cuando su caso es llamado, pase enfrente del Juez con sus testigos.  Si la otra parte no se presenta, el Juez probablemente registrará un Fallo a su favor pero quizás requiera que usted presente pruebas, así es que esté preparado.  Si su oponente se presenta para el juicio, las partes y sus testigos serán puestos  bajo juramento, y deberán decir la verdad. 

El demandante presentará el caso primero.  El demandante deberá estar preparado para decirle al Juez los hechos y detalles  del caso (vea la sección Q para información acerca de (¿cómo prepararse para el juicio?).  Los testigos, si hay algunos, serán cuestionados y toda la evidencia física será presentada ante el Juez.  Después de que cada testigo del demandante testifique, el demandado tiene la opurtunidad de también hacerles preguntas a ellos.  Cuando el demandante termine de presentar su prueba, será el turno del demandado. El demandado podría testificar, hacer preguntas a los testigos y presentar evidencia física ante el Juez.  El demandante tiene el derecho de cuestionar a cada uno de los testigos del demandado.  El demandante y el demandado pueden hacerese preguntas entre ellos. 

Cuando presente su caso, sea breve y limítese a los hechos.  Utilice el resumen y las preguntas que haya preparado.  Diga lo que ocurrió en el orden que sucedió.  No interrumpa ni argumente con ninguno de los testigos.  Escuche cuidadosamente para que le pueda decir al Juez cuando sea su turno de hablar el ¿por qué? usted está en desacuerdo.   Si el Juez le hace preguntas, contéstelas claramente y directamente.  Muestre respeto a todo el personal del Tribunal, a la parte opositora y a todos los testigos.

Después de escuchar a ambos lados el Juez se basará en la ley y los hechos para llegar a una decisión llamada fallo.  El Tribunal puede otorgarle al demandante todo o parte del dinero reclamado o puede fallar a favor del acusado.  El fallo es por escrito y será registrado en los archivos del Tribunal.  A menudo el fallo le requerirá a la parte perdedora que le pague los costos del tribunal a la parte ganadora.  Se le requerirá a la parte que gane el caso que escriba la orden  otorgando el fallo.

El Juez no puede ayudar a ninguna parte sobre la otra a pesar de la presencia o ausencia de abogados.  Sin embargo, la Regla 286 del Tribunal Supremo le permite al Juez escuchar y decidir disputas de Pequeñas Reclamaciones en una audiencia informal.  Durante tal audiencia, el Juez puede  hacerle preguntas a cualquier testigo o cualquiera de las partes (demandante o demandado).  En tales audiencias, las reglas que controlan los procedimientos y evidencias pueden ser “flexibles o no estrictas’’ según el Juez.  Si este procedimiento de audiencia es utilizado, al final de la audiencia el Juez anunciará la decisión y explicará las razones a las partes.