Click here to view this Page in English

Debe probar su caso. La prueba consiste en el testimonio de testigos y evidencia física, Antes de ir al tribunal para el juicio debe escribir los hechos y detalles de su caso en el orden en que ocurrieron.  Use únicamente los detalles necesarios, pero esté preparado para decir toda la historia. Reúna toda la evidencia física, por ejemplo documentos contratos, recibos, cheques cancelados, recibos de renta, pagarés, recibos de ventas, diagramas, garantías, fotografías de artículos dañados, etc.  Traiga documentos originales  y por lo menos una copia legible de cada uno.

Si usted reclama que la otra parte por descuido le causó daño a su carro, usted puede probrar su pérdida mediante una factura pagada, o trayendo  como testigo a un reparador de carros certificado que haya inspeccionado su carro.  Los estimados de los costos  de reparación no son suficientes  para estos  propósitos, a menos  que las personas que los hayan preparado estén presentes en el tribunal , y sean  reparadores competentes (experimentados, entrenados).

Puede traer al tribunal testigos a declarar de acuerdo a sus conocimientos personales y observaciones relevantes al caso.  No traiga cartas o declaraciones juradas de testigos bajo la teoria de que los testigos no pudieron comparecer personalmente.  Dichas cartas o declaraciones juradas no son admisibles como evidencia a pesar de que hayan sido escritas bajo juramento o notariadas. Si los testigos se rehúsan venir al juicio, usted puede pedir al Tribunal que les ordene venir al tribunal con una citatoria (Vea sección R.)  Usted puede testificar como testigo en su propio caso.  También puede llamar al/los acusado(s) como testigos y hacerles preguntas a ellos.  Esté preparado para hacer una breve pero completa declaración explicando su versión del caso usando su evidencia física, si hay alguna.  Es buena idea practicar por adelantado lo que usted va a decirle al Juez.  Escriba todas las preguntas que quiera hacerle a  sus testigos.

Si tiene la intención de apoyar su reclamación con algo que el demandado le dijo a usted o a sus testigos, déjele saber  al Juez dónde y cuándo tuvo lugar la conversación y quién estaba presente para escuchar la admisión.

Si usted tiene varias facturas pagadas, las cuales usted reclama que la otra parte le debe, es ventajoso preparar una lista separada de esos artículos y cantidades, y sume el total reclamado.

Esté preparado para mostrar sus pruebas a la parte opositora ya que el Juez le podría ordenar a que lo haga antes de que el juicio empiece.

Después de que empiece el juicio, es extremadamente raro que el Juez permita una continuación para otro día, así es que esté preparado para probar todo su caso.  Planee con anticipación para responder a las pruebas de la parte opositora.