FAQs

¿Puede el personal de la biblioteca completar los formularios por mí?: No. El personal de la biblioteca puede guiarle para que encuentre los materiales y formularios que necesita, y de esa forma usted pueda tomar decisiones mejor informadas en cuanto a lo que debe de hacer, pero no pueden brindarle asesoramiento legal sobre su caso en particular, ni completar los formularios por usted.

▼
Center for Self-Representation - Spanish

1. ¿Qué es el Centro Para la Auto-Representación del Condado de Lake?: El Centro de Auto-Representación proporciona a las personas que se representan a sí mismo el acceso a los mismos materiales que abogados pueden utilizar, tales como materiales de práctica, leyes estatales y federales, y WestlawNext (una base de datos de jurisprudencia de investigación). El centro también ofrece formularios en blanco producidos por el Secretario del Circuito del Condado de Lake. El Centro se encuentra en el William D. Block Memorial Law Library, 18 N. County Street, Waukegan, Illinois 60085. El Centro de Auto-Representación no esta atendida por abogados y el personal no puede proporcionar asesoramiento jurídico.

2. ¿Cuándo está abierto el Centro?: El Centro está abierto durante las mismas horas que la Biblioteca Legal, de lunes a viernes, 8:00 am a 5:00 pm, excepto los días festivos. Si necesita ayuda para utilizar una de las computadoras para encontrar información, por favor preguntele a un miembro del personal de la biblioteca para obtener ayuda. El Centro también está disponible en línea las 24 horas.

3. ¿Puede el personal de la biblioteca completar los formularios por mí?: No. El personal de la biblioteca puede guiarle para que encuentre los materiales y formularios que necesita, y de esa forma usted pueda tomar decisiones mejor informadas en cuanto a lo que debe de hacer, pero no pueden brindarle asesoramiento legal sobre su caso en particular, ni completar los formularios por usted.

4. ¿Pueden otras personas envueltas en mi caso usar el Centro también?: No. El personal puede servir de guía para encontrar los materiales y las formas que necesita para que pueda tomar decisiones informadas acerca de lo que debe escribir en los formularios de la corte. Es posible que haya voluntarios de “JusticeCorps” disponibles para ayudarle a llenar sus formularios.

5. ¿Está el Centro actuando en nombre del tribunal o de los jueces?: No. El Centro está disponible como un servicio público para brindarle al público información y formularios de una forma fácil.

6. ¿Pueden el litigante contrario envuelto en mi caso usar el Centro también?: Sí. El Centro está abierto a todos los abogados y litigantes que buscan información y recursos legales en el condado de Lake. El Centro te pide que seas cordial con los demás usuarios de la biblioteca, incluyendo el abogado o litigante contrario en su caso. Es prohibido de insultar o gritar al abogado o litigante contrario en la biblioteca legal; al no obedecer, se les puede pedir que salgan del Centro.