Mensaje del Juez Presidente

Bienvenidos al Centro de Auto-Representación.  El Centro ha crecido debido a nuestra preocupación ante lo complicado que pueden parecer los tribunales, aun en los casos simples, para que los ciudadanos puedan usarlos cuando les sea necesario representarse por sí mismos.  A su vez, la cantidad de ciudadanos que usa nuestros tribunales sin abogados se multiplica cada año.   No existe un sustituto para la asesoría legal competente pero el derecho de representarse a sí mismo es uno muy importante, protegido por la Constitución.  Los Jueces y el Personal del Tribunal del Circuito están  comprometidos a hacer que nuestros tribunales  sean más fáciles de usar, a que el acceso equitativo a la justicia sea una realidad, no sólo un lema.   Este nuevo Centro para la Auto-Representación está diseñado para aprovechar lo último en tecnología basada en la web para ayudar a la ciudadanía a navegar a través del sistema judicial cuando necesite representarse a sí misma, especialmente en los tipos de casos en los que muchos ciudadanos no están representados por un abogado.

En el desarrollo del Centro, hemos trabajado con la Secretaría del Circuito del Condado de Lake, el Honorable Keith Brin, los Servicios Legales Prairie State y el Centro Tecnológico de Derecho e Interés Público de Illinois, con el apoyo financiero de la Fundación de Justicia Ecuánime de Illinois.  Nuestro primer esfuerzo está enfocado en los casos de pequeñas reclamaciones, pero éste se ampliará para cubrir otras áreas en el año que viene.

En el sitio web, encontrará mucha información útil, incluyendo una guía básica de “¿Cómo se hace?”,  los formularios judiciales que necesitará, listas de verificación, y consejos sobre cómo preparar su caso.   También encontrará enlaces hacia otros recursos útiles.  Apreciamos su interés y es nuestro deseo  que usted nos ayude a hacer los materiales del Centro aún más útiles a través de sus opinions.

Jay W. Ukena
Juez Presidente