Petición y Orden para Demandar o Defenderse Como Persona Pobre
(Click here to view this page in English)
El tribunal reconoce que a algunas personas no les es posible pagar por los costos del tribunal relacionados con presentar una reclamación.
Para poder calificar para la dispensa de estos costos del tribunal, una de las siguientes condiciones deben de aplicar:
- Usted está recibiendo Asistencia Pública u otro beneficio público y;
- Su ingreso neto es 125% o menos del nivel federal de la pobreza.
- Su ingreso es mayor del 125% del nivel federal de la pobreza, pero su familia y usted sufrirán serias dificultades si usted tuviera que pagar por esos costos.
|
Tamaño de la Familia |
Semanalmente |
Mensualmente |
Anualmente |
|
1 |
$282 |
$1,128 |
$13,538 |
|
2 |
$379 |
$1,518 |
$18,213 |
|
3 |
$477 |
$1,907 |
$22,888 |
|
4 |
$574 |
$2,297 |
$27,563 |
|
5 |
$672 |
$2,687 |
$32,238 |
|
6 |
$769 |
$3,076 |
$36,913 |
|
7 |
$866 |
$3,466 |
$41,588 |
|
8 |
$964 |
$3,855 |
$46,263 |
|
(Para cada persona adicional – añada $4,675/año)
Fuente: U.S. Department of Health and Human Services,
Office of the Assistant Secretary for Planning & Evaluation |
Se le pedirá que provea ante el tribunal la siguiente información:
- La cantidad y las fuentes de ingreso; por ejemplo $339.00 mensuales en AFDC, suplementado por Estampillas de Alimentos, Asistencia Pública, Asistencia a Veteranos, Asistencia General del municipio.
- Una lista de otras fuentes de ingreso que no estén incluidas en la anterior.
- El ingreso que tuvo el año pasado.
- Cualesquiera cambios que usted espera le ocurra a su ingreso, ya sea que suba o que baje; cualquiera que sea, usted debe de reflejar lo que usted anticipa va a ser su ingreso en el futuro.
- Una lista de los nombres y fechas de nacimiento de sus niños y/u otros a los cuales usted mantiene financieramente.
- El valor total de sus pertenencias.
- El año y la marca se sus carros; si no tiene carros, simplemente escriba "none" (ninguno).
- El valor estimado de su carro.
Si estas condiciones le aplican, y usted tiene la información solicitada, 
oprima aquí con el ratón para completar la Petición Para Demandar o Defenderse como Persona Pobre ("Petition to Sue or Defend as a Indigent Person").