State of Illinois Seal
19th Judicial Circuit Court ofLake County, Illinois
Skip Navigation Links
Home
For Attorneys
For Jurors
For Educators
For the Media
Site Map
Accessibility
Find it Quick  |  FAQ's  |  Our Organization  |  Services & Programs  |  Resources  |  Court Calendars
 
 
 
 

      Center for Self Representation

 
 
19th Judicial Circuit > Center for Self Representation > CSR - Tutela de Menores
 

Guardianship of Minors booklet

Tutela de Menores

Preparado por la
Juez Jane D. Waller
y
La Oficina Administrativa del
Decimonoveno Circuito Judicial del Condado de Lake
Effectivo 3-00

Oprima aquí con el ratón para la version Acrobat PDF de este documento en inglés

(Click here to view this page in English)
 


Introducción

     Muchas personas vienen al tribunal pidiendo ser nombrados tutores de un menor de edad sin la asistencia de un abogado.

     Esta guía está diseñada para informarle a los tutores prospectos sobre los requerimientos para el otorgamiento y la terminacón de una tutela.

     Esta guía también explica los deberes y responsabilidades importantes de los tutores nombrados por el tribunal.

     Los debidos formularios para obtener la tutoría están disponibles en la Oficina de la Administradora del Tribunal de Circuito ("Office of the Clerk of the Circuit Court"). Estos formularios se deben completar antes de su comparecencia al tribunal.

     Esta guía tiene el propósito de contestar preguntas generales sobre la tutela. Existen formas alternas de tutela. Para obtener información sobre las formas alternas de tutela, o si necesita consejería legal, usted debe consultar un abogado.

Para obtener información sobre servicios legales, 
usted se puede poner en contacto con:

Servicios de Referimiento Legales del Colegio de Abogados del Condado de Lake
 ("Lake County Bar Association Legal Referral Service"): 847-244-3140

Servicios Legales Prairie State
(Prairie State Legal Services):  847.662.6925

Back to the top 


Tutela de Menores > ¿Cuándo necesita un menor un tutor?
Introducción ¿Cuándo necesita tutor un menor? ¿Quién puede ser tutor? ¿Cómo Puede Usted Convertirse en un Tutor? ¿Cuáles son los deberes de un tutor? ¿Qué sucede cuando yo muera, renuncie, o ya no pueda más ser un tutor? Una vez un tutor se nombra, ¿puede ser removido? ¿Qué sucede cuando el menor cumple 18 años de edad? Preguntas Que Se Hacen Con Frecuencia

Formularios Relacionados

¿Cuándo necesita un menor un tutor?

¿Quién es un menor?
     Un menor es una persona menor de 18 años.

TUTOR DE LA PERSONA
      Un menor necesita un tutor de su persona o de sus bienes cuando el menor no tiene padres vivos, cuando los padres no pueden ser encontrados, o cuando los padres son incapaces o no están dispuestos a cuidar del menor.

TUTOR DE SUS BIENES
     Un menor necesita un tutor de sus bienes cuando ha, o está a punto de recibir cualquier cantidad de dinero o propiedad con un valor de por lo menos $5,000 (tales como de un seguro, herencia o por un arreglo basado en un caso de lastimadura personal). No se necesita una tutela de los bienes si el único bien del menor es el derecho que tiene de cobrar beneficios del seguro social.

ASUNTOS DEL TRIBUNAL DE LA FAMILIA Y DE DIVORCIOS

     El Tribunal Sucesorio no es el apropiado para determinar los derechos de custodia entre dos padres de un menor que estén legalmente casados

     Si los padres legales están divorciados el uno del otro, o si núnca estuvieron casados el uno al otro, los procesos de custodia entre ellos se llevarán a cabo en el Tribunal de la Familia o en el Tribunal de Divorcios.

Back to the top


Tutela de Menores > ¿Quién puede ser tutor?
Introducción ¿Cuándo necesita tutor un menor? ¿Quién puede ser tutor? ¿Cómo Puede Usted Convertirse en un Tutor? ¿Cuáles son los deberes de un tutor? ¿Qué sucede cuando yo muera, renuncie, o ya no pueda más ser un tutor? Una vez un tutor se nombra, ¿puede ser removido? ¿Qué sucede cuando el menor cumple 18 años de edad? Preguntas Que Se Hacen Con Frecuencia

Formularios Relacionados

¿Quién puede ser tutor?

    

Para ser tutor de una persona menor de edad usted debe de:

  1. tener por lo menos 18 años de edad;

  2. ser ciudadano de los Estados Unidos;

  3. estar sano de mente y bajo ninguna incapacidad legal;

  4. núnca haber sido condenado de una felonía;

  5. capaz de proveer un programa activo y adecuado de tutela.

     Una persona puede ser nombrado como tutor de la persona, y otra persona puede ser nombrado como tutor de los bienes.

     Una petición para la tutela de la persona de un menor de edad debe ser sometida en el Tribunal Sucesorio únicamente cuando la persona solicitando la tutela no es un padre reconocido legalmente. Por otro lado, un padre reconocido legalmente puede ser nombrado para servir como tutor de los bienes del menor.

Back to the top

¿Cómo Puede Usted Convertirse en un Tutor?

1.  PETICION

     Obtenga una Petition for Appointment of Guardian of a Minor (Petición para el Nombramiento del Tutor de un Menor)  de la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk") en la Oficina de la Administradora del Tribunal ("Circuit Clerk’s Office") en el Tribunal del Condado de Lake. Después de completar la Petición, llévesela a la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk") y pague los derechos de presentación. En ese momento, solicite que la oficinista le programe su caso para celebrar una vista durante la Convocatoria de Tutela. Los derechos de presentación podrían ser dispensados en aquellos casos de dificultades financieras.

2.  AVISO

     Entréguele por escrito a los padres o familiares más cercanos del menor (o a cualquier persona que tenga custodia legal del menor), ya sea por correo o en persona, un aviso sobre la fecha, hora y lugar en donde se celebrará la vista, con por lo menos tres días de anticipación a la fecha de la vista.

     Los "familiars más cercanos" de un menor soltero son los padres y hermanos(as) adultos(as) del menor. Si no existen padres o hermanos(as) adultos(as) vivos, entonces los familiares adultos más cercanos tales como abuelos y/o tíos(as) serán considerados los "familiares más cercanos".

     Un padre que no tenga custodia, tiene derecho a recibir un aviso para celebrar la vista sobre la petición de la tutela.

     Los avisos pueden ser enviados utilizando el formulario de aviso de moción ("Notice of Motion form") que se obtiene de la oficinista.

     En la vista usted puede:

  1. presentar evidencia al tribunal de que usted le dió aviso a los padres o familiares más cercanos,
      o

  2. presentar una carta de consentimiento, firmada por los padres o familiares más cercanos, indicando que ellos están de acuerdo con que usted se convierta en el tutor del menor. Asegúrese de que la carta incluya el nombre del menor y el nombre suyo. La carta necesita ser notarizada (firmada por los padres o familiares en la presencia de un Notario Público).

     Si uno, o ambos padres del menor ha(n) muerto, usted debe de presentar el certificado de defunción junto con la Petición.

     Si algún padre no puede ser localizado, usted debe de presentar la última dirección conocida del padre perdido, y enviar aviso a ese padre a la última dirección conocida.

     Si el menor tiene 14 años de edad o más, él o ella debe dar su consentimiento por escrito a la tutela, o se le debe entregar aviso por escrito sobre la vista relacionada con la Petición.

3.  LA VISTA

     Traiga al menor a la vista junto con usted. Asegúrese que el nombre del menor esté el la lista de los casos que se van a ver. (Si no se encuentra, infórmeselo a la empleada de la sala del tribunal.) Cuando el Juez llame el nombre del menor, acérquense al estrado.

     Después de la vista, si el tribunal ha estado de acuerdo en nombrarlo como el tutor del menor, la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk") le enviará cartas que usted puede entregar en la escuela, o a alguien más que necesite saber que usted tiene autoridad de actuar en nombre del menor.

4.  FIANZAS

     Si usted es nombrado a ser el tutor de los bienes del menor, usted debe de pagar una fianza aprobada por el tribunal.

     A menos que sea dispensado por el tribunal, cada fianza debe de ser garantizada con por lo menos dos fiadores individuales, o por una compañía fiadora corporativa.

     Un fiador garantiza que el tutor desmpeñará fielmente los deberes de un tutor. Un fiador podría tener que reembolsar el dinero que el tutor perdiera, se robara, malversara, o mal manejara hasta el monto de la fianza.

     Si dos individuos actúan como fiadores, la cantidad de la fianza debe de ser el doble del valor de los bienes personales del menor. Los fiadores individuales deben firmar una lista notarizada de sus bienes, las cuales deben ser adheridas a la fianza.

     Si se utiliza una fiadora corporativa, la cantidad de la fianza será una y media veces el monto de los bienes personales del menor. Una compañía fiadora facturará contra la herencia una prima anual similar a la prima de una póliza de seguros.

     La garantía de una fianza puede ser dispensada si el dinero de los bienes es depositado ya sea en:

  1. un fondo fiduciario con una empresa de fideicomiso, o

  2. en una cuenta asegurada por el gobierno en un banco, asociación de ahorros y préstamos, cooperativa de crédito, y sujeta a retiros únicamente bajo órdenes del tribunal, o

  3. obligaciones del gobierno de los Estados Unidos depositados para su protección en una depositaría aprobada, sujeto a retiros únicamente bajo órdenes de tribunal.

     Si el dinero pueder ser retirado únicamente bajo órdenes del tribunal, se debe presentar a la empleada del tribunal ("clerk of the court") un recibo de la depositaría indicando que no se permitirán retiros sin una órden del tribunal. El recibo se llama "certificate of depository" (certificado de depósito). Los formularios están disponibles con la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk").

Back to the top

¿Cuáles son los Deberes de un Tutor?

     El tutor de una persona debe de hacer los debidos arreglos para el cuido, bienestar, salud, y educación del menor, y consentir a cualquier tratamiento médico que el menor necesite. El Tribunal podría requerirle al tutor de un persona preparar reportes periódicos para el tribunal sobre las condiciones mentales, físicas y sociales del menor, los actuales acomodamientos para su vivienda, y cualesquiera servicios médicos, educacionales y de otros profesionales que el menor haya recibido.

     El tutor de los bienes debe de cuidar, administrar, e invertir la herencia del pupilo, y gastar el dinero que sea necesario para para su bienestar, apoyo, y educación, sujeto a la aprobación del Tribunal Sucesorio. Estas son las reglas para un tutor de los bienes:

     Reglas para el Tutor de los Bienes:

1. Inventario
     Un tutor de los bienes debe presentar un inventario al tribunal dentro de 60 días después de ser nombrado como tutor, indicando todos los bienes del menor. (El requisito de presentar un invenatario está exento si el dinero del menor ha sido depositado en una cuenta sujeta a retiros únicamente bajo órdenes del tribunal.)

2. Certificado de Depósito ("Certificate of Depository")
     Si se deposita dinero en una una cuenta sujeta a retiros únicamente bajo órdenes del tribunal, el tutor de los bienes debe presentar en el tribunal un recibo del banco. El recibo se llama un certificado de depósito ("Certificate of Depository").

3. Retiros de los Fondos del Menor
     Si el dinero del pupilo es depositado en una cuenta garantizada por el gobierno, sujeta a retiros únicamente bajo órdenes del tribunal, se debe presentar una petición en el tribunal cada vez que el padre o guardián quiera retirar algún dinero para gastar en las necesidades del menor.

4. Contabilizaciones Anuales
     El tutor de los bienes debe presentar anualmente ante el tribunal una contabilización, indicando todo el dinero recibido, todo el dinero gastado, y todo el efectivo a mano al final del período de contabilidad. El tutor debe de presentarse en el tribunal para obtener aprobación de la contabilización por parte del Juez. Lláme a la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk") para que le den una cita en el tribunal para obtener la aprobación de la contabilización, cuando ésta esté lista.

     El requisito de tener que someter dicha contabilización es obviado si el dinero del menor ha sido depositado en una cuenta que está sujeta a retiros unicamente mediante una orden del tribunal.

     Es importante mantener récords detallados de todos los dineros recibidos y gastados a favor del menor. Si el tutor no puede explicarle al Tribunal qué se ha hecho con el dinero del menor, o si el dinero ha sido malgastado o mal usado, el tutor puede ser responsable por dicho dinero y podría tener que devolvérselo al menor.

5. Liquidación de una Reclamación por Lastimaduras Personales
     Un tutor de los bienes debe de obtener la aprobación del tribunal para liquidar una reclamación por lastimaduras personales de un menor, presentando una petición con el tribunal. Los formularions para la petición de dicha aprobación por parte del tribunal están disponibles en la Oficina de la Administradora ("Clerk’s Office"). Se debe incluir junto con la petición, un reporte del médico del caso indicando la naturaleza y extensión de las lastimaduras El menor debe presentarse en el tribunal el día de la vista. El tribunal puede asignar a un abogado independiente para investigar la liquidación y entregarle al tribunal un reporte de los resultados de dicha investigación

Back to the top

¿Qué Ocurre Cuando Yo Muero, Renuncio, o Ya No Puedo Ser Más un Tutor?

     Se puede presentar una petición para asignar un nuevo tutor sin el pago de los derechos de presentación.

     Se necesita el aviso o consentimiento en la misma forma que que cuando se sometió la petición original para la tutela.

     Si el tutor de la persona de un menor renuncia, y no hay padres u otro adulto calificado que esté dispuesto y capáz de ser nombrado como el nuevo tutor, se podría poner al menor bajo cuido adoptivo, y supervisado por el Departamento de Servicios a Niños y Familias de Illinois ("Illinois Department of Children and Family Services").

Back to the top

Una Vez que se Establece la Tutoría, ¿Se Puede Remover al Tutor?

1. Un tutor puede ser removido involuntariamente mediante una moción del tribunal o mediante una moción de cualquier persona interesada, si el tutor no ejerce las funciones de tutor. Un tutor también puede ser removido si el tribunal determina que debido a algún cambio de circumstancias, la tutela ya no es necesara o apropiada para velar por los mejores intereses del menor.

Una órden asignando a un tutor no termina los derechos paternales de los padres de un menor. Un padre puede presentar una petición solicitando la destitución del tutor. Si el tutor o cualquier otra persona interesada se opone a la petición del padre, el tribunal celebrará una vista antes de hacer una determinación en cuanto a la petición del padre.

Un aviso de la petición para la destitución se le debe entregar al tutor y a los padres o familiars más cercanos del menor. Vea los requisitos de dicho aviso en la sección titulada "¿Cómo se Puede Usted Convertir en Tutor? ( "How Can You Become a Guardian?").

2. Un tutor puede renunciar voluntariamente como tutor de un menor mediante la firma de una declaración de renuncia y la presentación de dicha declaración de renuncia al tribunal. El tribunal le puede preguntar al tutor que explique cuáles arreglos existen para el cuido del menor después que el tutor haya sido relevado de sus funciones. Si no existen padres u otro adulto calificado, capáz y dispuesto a cuidar del menor, el menor puede ser puesto bajo cuido adoptivo, y supervisado por Departamento de Servicios a Niños y Familias de Illinois ("Illinois Department of Children and Family Services").

Back to the top

¿Qué Sucede Cuando El Menor Cumple 18 Años de Edad?

     Cuando el menor cumple 18 años de edad, la tutela de su persona es terminada, y las credenciales de la tutela son revocadas.

     A pesar de que la tutela termina automáticamente cuando el menor llega a la edad de los 18, el tutor de los bienes de un menor no está eximido hasta que se haya sometido una contabilización final al Tribunal, y ésta haya sido aprobada por el Tribunal. A menos que sea excusado por el Tribunal, el menor que haya cumplido los 18 años debe comparecer con el tutor para la celebración de la vista sobre la contabilización final.

     Si los fondos del menor están guardados en una cuenta asegurada por el gobierno, o en Obligaciones de los Estados Unidos, y sujetos a retiros únicamente bajo una órden del Tribunal, podría ser necesario que el tutor obtenga una órden autorizando la liberación de los fondos al menor que cumplió los 18 años de edad.

Back to the top

Preguntas Que Se Hacen Con Frecuencia

¿Cuándo y Dónde consigo los formularios para obtener una tutela en el Condado de Lake?

     Se le aconseja obtener los papeles necesarios en la Oficina de la Administradora ("Clerk’s Office") con anticipación a su cita en el tribunal. Para programar su caso en el calendario del tribunal, usted debe de notificar a la administradora antes de la fecha en la cual usted desea venir al tribunal.

Lugar: Probate Clerk  (Oficinista de lo Sucesorio)
Office of the Clerk of the Court
Lake County Courthouse
18 North County Street
Waukegan, Illinois 60085
847/377-3249
 
Horario:  8:30 A.M. a 5:00 P.M.
De lunes a viernes

¿Cuándo y dónde voy al Tribunal para obtener una tutela en el Condado de Lake?

     Investigue con la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk") para obtener los horarios y la sala del tribunal relacionados con la Tutela.

¿Cuántos son los derechos de presentación que tengo que pagar para presentar una petición de tutela?

     Hay un costo fijo relacionado con la tutela de una sola persona. Investigue con la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk") la cantidad apropiada.

     Para la tutela de los bienes de un menor, el costo depende del valor de los bienes. Investigue con la Oficinista de lo Sucesorio ("Probate Clerk") la cantidad de dicho costo.

     Por órden del tribunal, el costo de presentación puede ser eximido en los casos de dificultades financieras.

Back to the top 

Formularios Relacionados del Tutela de Menores

Back to the top 

     
 
     © 2013 Nineteenth Judicial Circuit Court. All rights reserved. | Privacy | Disclaimer | Site Map | Contact Us | Accessibility Accommodations Accessibility Accommodations